Should be more compatible with mods which replace the entire renderHand method (thereby making our mixin non-applicable), at least as long as these mods check `renderHand` as well (Iris explicitly does). This will become important once #638 is fixed.