Fix hiding of player nametags on 1.21.9+

src/main/java/com/replaymod/render/mixin/Mixin_HideNameTags_PlayerEntity.java

@@ -0,0 +1,9 @@
+package com.replaymod.render.mixin;
+
+import net.minecraft.client.render.entity.PlayerEntityRenderer;
+import org.spongepowered.asm.mixin.Mixin;
+
+@Mixin(PlayerEntityRenderer.class)
+public abstract class Mixin_HideNameTags_PlayerEntity {
+    // 1.21.9 and above
+}

src/main/resources/mixins.render.replaymod.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     "Mixin_ForceChunkLoading",
     "Mixin_HideNameTags",
     "Mixin_HideNameTags_LivingEntity",
+    "Mixin_HideNameTags_PlayerEntity",
     "Mixin_Omnidirectional_Camera",
     "Mixin_Omnidirectional_Rotation",
     "Mixin_PreserveDepthDuringGuiRendering",

versions/1.21.10/src/main/java/com/replaymod/render/mixin/Mixin_HideNameTags_PlayerEntity.java

@@ -0,0 +1,20 @@
+package com.replaymod.render.mixin;
+
+import com.replaymod.core.versions.MCVer;
+import com.replaymod.render.hooks.EntityRendererHandler;
+import net.minecraft.client.render.entity.PlayerEntityRenderer;
+import org.spongepowered.asm.mixin.Mixin;
+import org.spongepowered.asm.mixin.injection.At;
+import org.spongepowered.asm.mixin.injection.Inject;
+import org.spongepowered.asm.mixin.injection.callback.CallbackInfo;
+
+@Mixin(PlayerEntityRenderer.class)
+public abstract class Mixin_HideNameTags_PlayerEntity {
+    @Inject(method = "renderLabelIfPresent(Lnet/minecraft/client/render/entity/state/PlayerEntityRenderState;Lnet/minecraft/client/util/math/MatrixStack;Lnet/minecraft/client/render/command/OrderedRenderCommandQueue;Lnet/minecraft/client/render/state/CameraRenderState;)V", at = @At("HEAD"), cancellable = true)
+    private void replayModRender_areAllNamesHidden(CallbackInfo ci) {
+        EntityRendererHandler handler = ((EntityRendererHandler.IEntityRenderer) MCVer.getMinecraft().gameRenderer).replayModRender_getHandler();
+        if (handler != null && !handler.getSettings().isRenderNameTags()) {
+            ci.cancel();
+        }
+    }
+}